ΕΓΩ ΣΕ ΧΕΛΩΝΕΣ ΔΕΝ ΠΡΟΣΚΗΝΑΩ
ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΤΙ ΕΝΝΟΟΥΣΕ Ο ΑΡΤΕΜΗΣ ΣΩΡΡΑΣ…
Readers may remember the rather comical practice of Valéry Giscard d’Estaing as he led the proceedings of the European Union’s (EU) constitutional convention during its fourteen month sitting until July 11, 2003. Quoting a report carried in the Irish Times the following day: “
Η Συνέλευση για το Μέλλον της Ευρώπης ολοκληρώθηκε με μία τελική εμφάνιση του στα ύψη ρητορική. Ο Πρόεδρός της, κ Βαλερί Ζισκάρ
ντ ‘Εστέν, έκλεισε την τελευταία συνεδρίαση μετά από μια σειρά από αλλαγές της τελευταίας στιγμής στο σχέδιο συντάγματος, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για μια επίσημη σημαία της ΕΕ, ενός ύμνου, μιας επετείου και ενός συνθήματος. Αλλά κράτησε τα τελευταία του λόγια για τον Wu Kei, μια χελώνα με το κεφάλι ενός δράκου που ο κύριος Ζισκάρ τοποθετούσε στο γραφείο του κατά τη διάρκεια κάθε συνεδρίας. «Το τελευταίο πρόσωπο που θα ήθελα να ευχαριστήσω είναι η χελώνα μου Wu Kei. Παρακολούθησε – υπό την ηγεσία της – το ταξίδι μας. Όταν ήμασταν στη μέση του ρεύματος, μας οδήγησε, όπως έκανε για τους πρώτους κινέζους αυτοκράτορες, μέχρι που καταφτάσαμε στις όχθες του ποταμού. Και περιμένω, όπως πολλοί από εσάς θα πιστεύετε, ότι από την αρχή, ήξερε που ήθελε να μας πάει», είπε ο κύριος Ζισκάρ στη συνέχεια έβαλε μερικά φύλλα μαρουλιού στο στόμα της χελώνας. Η χελώνα δεν είπε τίποτα. ”
